近年來(lái)，隨著(zhù)中國的的對外交流的不斷發(fā)展，中文和其他國家的對外貿易活動(dòng)也更加頻繁，對于交流來(lái)說(shuō)，翻譯是各國文化互相傳播的一種媒介，而對于各國之間有關(guān)經(jīng)濟等方面的交流和合作，“翻譯”也日益成為他們不可或缺的日常工具。這也意味著(zhù)翻譯這個(gè)行業(yè)將迎來(lái)它發(fā)展的春天，同時(shí)，翻譯質(zhì)量的高要求也將成為翻譯行業(yè)的一個(gè)考驗。然而，目前國內以國內譯員為主流的翻譯市場(chǎng)現狀，逐漸成為了翻譯行業(yè)發(fā)展的羈絆。 母語(yǔ)在翻譯中起著(zhù)不可忽視的作用，無(wú)論是在網(wǎng)站翻譯還是其他方面的交流，例如在文學(xué)翻譯中，盡管有一些如蘇童《我的帝王生涯》，莫言《紅高粱》《豐乳肥臀》的英譯本在國外取得了較好的發(fā)行業(yè)績(jì)，但是，這只是好的一方面，大多數...